Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aç değil misin
Перевод на русский
ты не голоден?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemek hazır, gel otur.
B: Ama aç değil misin?
Перевод примера
A: Еда готова, иди садись.
B: Но разве ты не голоден?
Когда говорят aç değil misin
Лаконичное обращение, которое часто звучит в кругу близких, когда кто-то отказывается от еды или выглядит уставшим. Это простой способ проявить заботу и предложить перекусить, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yemek ister misin | хочешь поесть |
| aç olabileceğini düşündüm | я подумал, что ты можешь быть голоден |
| bir şeyler yemek ister misin | хочешь что-нибудь поесть |
| yemek mi yapıyorsun | ты готовишь еду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No tienes hambre? | |
| Немецкий | Hast du keinen Hunger? | |
| Английский | Aren't you hungry? | |
| Иврит | אתה בטח רעב | ʼţh btẖ rʻb |
| Португальский | estás com fome | |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Китайский | 你不饿吗 | nǐ bù è ma |
| Тайский | คุณ ไม่ หิว เหรอ | khun mai hio eno |
| Индонезийский | apa kau tidak lapar | |
| Вьетнамский | cậu đói không | |
| Арабский | انت جائع اليس كذلك | ạnt jạỷʿ ạlys kdẖlk |
| Французский | est-ce que tu as faim | |
| Итальянский | ehi hai fame |