Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yemek mi yapıyorsun
Перевод на русский
ты готовишь еду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mutfaktan güzel kokular geliyor, yemek mi yapıyorsun?
B: Evet, senin için makarna pişiriyorum.
Перевод примера
A: Из кухни доносятся приятные запахи, ты готовишь?
B: Да, варю для тебя макароны.
Когда говорят yemek mi yapıyorsun
Используется, чтобы с живым интересом уточнить, чем занят человек на кухне. Звучит непринуждённо и по-доброму любопытно, отлично подходит для момента, когда вы слышите звуки готовки и хотите завязать лёгкий бытовой разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. |
| sana yemek hazırladım | я приготовил тебе еду |
| yemek ister misin | хочешь поесть |
| sana yemek ısmarlayayım | давай я тебя угощу |
| sana bir şeyler hazırlayayım | я что-нибудь тебе приготовлю |
| yemek var mı | есть что-нибудь поесть |
| yemek hazır mı | еда готова? |
| bir şeyler atıştırmak ister misin | хочешь перекусить |
| yemek hazır olmak üzere | ужин почти готов |
| bir şeyler yemelisin | тебе нужно что-нибудь съесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Тайский | กิน ข้าวเย็น หรือยัง | kin khaoen rueang |
| Вьетнамский | ăn gì đây | |
| Греческий | το φαγητό σου | to phagētó sou |
| Индонезийский | kau masak apa | |
| Китайский | 准备好点菜了吗 | zhǔn bèi hǎo diǎn cài le ma |
| Португальский | o que estás a cozinhar | |
| Итальянский | cosa stai cucinando | |
| Французский | vous cuisinez |