Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ailemle tanışmanı istiyorum
Перевод на русский
хочу, чтобы ты познакомился с моей семьёй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu hafta sonu ne yapıyoruz?
B: Ailemle tanışmanı istiyorum.
Перевод примера
A: Что мы делаем в эти выходные?
B: Я хочу, чтобы ты познакомился с моей семьёй.
Когда говорят ailemle tanışmanı istiyorum
Служит для важного шага в отношениях: приглашения партнёра познакомиться с родными. Звучит искренне и прямо, без лишних намёков, подчёркивая серьёзность намерений и доверие к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ailemi görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою семью |
| onlar benim ailem | они моя семья |
| biriyle tanışmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился |
| seninle tanışmak istedim | я хотел с тобой познакомиться |
| seni tanımak istiyorum | Я хочу познакомиться с тобой |
| seni biriyle tanıştırmak istiyorum | я хочу тебя с кем-то познакомить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפגוש את המשפחה | lpgwş ʼţ hmşpẖh |
| Английский | I want to meet your parents |