Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir ipucu var
Перевод на русский
есть подсказка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu bulmacayı çözemiyorum.
B: Sana bir ipucu var, dinle bakalım.
Перевод примера
A: Я не могу решить эту головоломку.
B: У меня есть для тебя подсказка, послушай.
Когда говорят bir ipucu var
Часто используется, когда хочешь намекнуть на разгадку или предложить помощь в поиске ответа. Придаёт разговору лёгкий интригующий тон и показывает готовность направить собеседника, не раскрывая всех карт сразу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir ipucu buldum | я нашёл улику |
| bir tuzak olabilir | это может быть ловушкой |
| burada bir durum var | Здесь что-то не так |
| burada bir şey var | здесь что-то есть |
| bir sızıntı var | Здесь протечка |
| bir şey var | есть что-то |
| bir durum var | произошло |
| bir şeyler gizliyor | что-то скрывает |
| bir tahminim var | у меня есть догадка |
| içinde bir şey var | внутри есть что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是线索 | zhè shì xiàn suǒ |
| Португальский | tenho uma pista | |
| Корейский | 알아낼 방법이 하나 있지 | al-anael bangbeob-i hana issji |
| Греческий | είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi |
| Вьетнамский | đó là manh mối | |
| Индонезийский | pasti ada petunjuk | |
| Итальянский | è un indizio |