Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bakalım ne bulacağız
Перевод на русский
посмотрим, что мы найдём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski kutuları karıştıralım.
B: Evet, bakalım ne bulacağız.
Перевод примера
A: Давай пороем старые коробки.
B: Да, посмотрим, что найдём.
Когда говорят bakalım ne bulacağız
Используется, чтобы выразить любопытство и предвкушение перед поиском или проверкой чего-либо. Придаёт разговору лёгкий азартный тон, показывая готовность к неожиданным находкам и открытиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz de bunu öğreneceğiz | мы тоже это узнаем |
| bakalım ne olacak | посмотрим, что будет |
| ne olacağını göreceğiz | посмотрим, что будет |
| bakalım burada ne varmış | посмотрим, что тут есть |
| bir şey bulduk | Мы нашли что-то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Finden wir es heraus. | |
| Корейский | 뭐가 있는지 보자 | mwoga issneunji boja |
| Греческий | θα μάθουμε τι | tha máthoume ti |
| Английский | Let's find out | |
| Тайский | ดู สิ ว่า เรา เจอ อะไร | du si wa rao choe anai |
| Китайский | 看看我们能找到什么 | kàn kàn wǒ men néng zhǎo dào shén me |
| Португальский | vamos ver o que encontramos | |
| Итальянский | vediamo cosa riusciamo a trovare | |
| Испанский | Me pregunto qué descubriremos. | |
| Индонезийский | kita cari tahu | |
| Арабский | هذا ما سنكتشفه | hdẖạ mạ snktsẖfh |
| Французский | c'est ce qu'on va découvrir |