Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ailemi görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу увидеть свою семью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden erken ayrılıyorsun?
B: ailemi görmek istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты рано уходишь?
B: Хочу повидать семью.
Когда говорят ailemi görmek istiyorum
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает глубокое желание встретиться с близкими родственниками после долгой разлуки. Эта реплика передаёт теплоту чувств и актуальна для описания личных планов или тоски по дому в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çocuklarımı görmek istiyorum | я хочу увидеть своих детей |
| annemi görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою маму. |
| babamı görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего отца. |
| kızımı görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою дочь. |
| oğlumu görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего сына. |
| karımı görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою жену |
| ailemle tanışmanı istiyorum | хочу, чтобы ты познакомился с моей семьёй |
| kardeşimi görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего брата |
| kocamı görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего мужа |
| seni görmek istiyorum | Я хочу тебя увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn gặp con tôi | |
| Арабский | اريد ان اري والدي | ạryd ạn ạry wạldy |
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | |
| Немецкий | Wo ist meine Familie? | |
| Греческий | θέλω να σε δω | thélō na se dō |
| Португальский | quero ver a minha família | |
| Английский | I want to see my children | |
| Итальянский | voglio vedere i miei figli |