Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
al o zaman
Перевод на русский
На вот тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kalemi istiyorum.
B: al o zaman, sana yardımcı olayım.
Перевод примера
A: Я хочу эту ручку.
B: тогда бери, давай я тебе помогу.
Когда говорят al o zaman
Нередко можно услышать, как протягивают что-то со словами «на, возьми тогда». Звучит с легким недовольством или уступкой, когда соглашаешься отдать вещь после спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle olsun bakalım | ладно, посмотрим |
| haydi o zaman | тогда давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens donc | |
| Немецкий | Nehmen Sie das. | |
| Иврит | קחי את זה | qẖy ʼţ zh |
| Английский | Go on then | |
| Индонезийский | kalau begitu ambillah | |
| Итальянский | beh allora fallo | |
| Вьетнамский | lấy cái đó | |
| Китайский | 好吧 拿去 | hǎo ba ná qù |
| Тайский | เอา ตามนั้น เลย | ao tamnan loei |
| Греческий | να το πάρετε | na to párete |
| Арабский | حسم الامر اذن | ḥsm ạlạmr ạdẖn |