Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nehmen Sie das
Перевод на русский
Возьмите это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich brauche noch eine Tüte.
B: Hier, Nehmen Sie das..
Перевод примера
A: Мне нужен ещё один пакет.
B: Вот, Возьмите это..
Когда говорят Nehmen Sie das
Передаёт смысл прямого действия при передаче предмета собеседнику, часто звучит в магазине или при вручении документов. Это лаконичная и вежливая форма, которая помогает избежать лишних слов в момент передачи вещи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hier, nehmen Sie. | Вот, возьмите. |
| Und jetzt das. | И вот теперь это. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Das hier auch. | Это тоже. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Verlassen Sie sich drauf. | Можете на это положиться. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Geben Sie es zu. | Признайся. |
| Du packst das. | Ты справишься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קח את זה | qẖ ʼţ zh |
| Греческий | να πάρεις αυτό | na páreis autó |
| Португальский | toma lá isto | |
| Индонезийский | ambil saja ini | |
| Итальянский | tieni prendi questo | |
| Китайский | 拿着吧 | ná zhe ba |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Испанский | Aquí, toma esto. | |
| Английский | Here take it | |
| Арабский | خذ هذا لك | kẖdẖ hdẖạ lk |
| Турецкий | al bunu ye | |
| Французский | prends celui-là | |
| Вьетнамский | lấy cái này đi | |
| Тайский | รับ นี่ ไว้ | rap ni wai |