Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyimiz var
Перевод на русский
у нас есть всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni eve taşınmak için bir şey almamız gerekiyor mu?
B: Hayır, her şeyimiz var.
Перевод примера
A: Нам нужно что-нибудь купить для переезда в новый дом?
B: Нет, у нас всё есть.
Когда говорят her şeyimiz var
Передаёт чувство абсолютной удовлетворённости: у нас есть всё, чего можно желать. Произносят с гордостью и облегчением, когда хотят подчеркнуть полноту и достаток, отсутствие нужды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyim var | у меня есть всё |
| her şeyi aldım | я взял все |
| her şeyi biliyoruz | мы знаем всё |
| burada her şey var | здесь есть всё |
| her şey hazır | все готово |
| her şey ayarlandı | все настроено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben alles. | |
| Индонезийский | kami punya semuanya | |
| Арабский | لدينا كل شيء | ldynạ kl sẖyʾ |
| Иврит | יש לנו את כל | yş lnw ʼţ kl |
| Тайский | เรา มี ทุกอย่าง | rao mi thukoiาng |
| Испанский | Tenemos todo lo que necesitamos. | |
| Вьетнамский | nó có mọi thứ | |
| Французский | on a tout | |
| Корейский | 우리는 모든 것을 가지고 있다 | ulineun modeun geos-eul gajigo issda |
| Греческий | τα έχουμε όλα | ta échoume óla |
| Португальский | já temos tudo | |
| Итальянский | abbiamo tutto quello che ci serve |