Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun üstesinden gelebilirim
Перевод на русский
я справлюсь с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor görünüyor.
B: Endişelenme, bunun üstesinden gelebilirim.
Перевод примера
A: Эта работа кажется очень сложной.
B: Не волнуйся, я с этим справлюсь.
Когда говорят bunun üstesinden gelebilirim
Передаёт смысл уверенности в собственных силах перед лицом трудностей или сложной задачи. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или себя самого, демонстрируя готовность решить любую проблему самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu ben halledebilirim | я могу это уладить |
| ben idare ederim | Я справлюсь |
| sorun değil ben hallederim | без проблем, я разберусь |
| tamam ben hallederim | Хорошо, я разберусь. |
| bunu ben hallederim | Я это улажу. |
| hayır ben hallederim | нет, я сам разберусь |
| ama ben yapabilirim | но я могу |
| tamam ben ilgilenirim | ладно, я займусь этим |
| bir şeyler ayarlayabilirim | Я могу что-нибудь устроить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa mengatasinya | |
| Французский | je peux me débrouiller | |
| Китайский | 我能应付 | wǒ néng yīng fù |
| Португальский | posso tratar disso | |
| Немецкий | Ich kann damit umgehen. | |
| Испанский | Puedo manejar esto. | |
| Арабский | استطيع تدبر الامر | ạstṭyʿ tdbr ạlạmr |
| Иврит | שאני יכול להתמודד | şʼny ykwl lhţmwdd |
| Вьетнамский | tôi có thể xử lý được | |
| Корейский | 내가 처리 할 수있어 | naega cheoli hal su-iss-eo |
| Греческий | μπορώ να το χειριστώ | mporṓ na to cheiristṓ |
| Тайский | ฉัน รับมือ ได้ | chan rapmue dai |
| Английский | I can handle that | |
| Итальянский | io ci riesco |