Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet sanırım yapabilirim
Перевод на русский
да, думаю, смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi halledebilir misin?
B: Evet sanırım yapabilirim.
Перевод примера
A: Сможешь справиться с этим делом?
B: Да, думаю, смогу.
Когда говорят evet sanırım yapabilirim
Выражает осторожное согласие взять на себя задачу. Обычно звучит, когда нужно дать ответ, но хочется оставить пространство для сомнений. Полезно для вежливой готовности без категоричных обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım bunu yapabilirim | Думаю, я смогу это сделать |
| ama ben yapabilirim | но я могу |
| belki de yaparım | возможно, я это сделаю |
| en azından bunu yapabilirim | По крайней мере, я могу это сделать |
| evet sanırım öyle | Да, я думаю, что так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kurasa aku bisa | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ทําได้ | chai chan thadai |
| Немецкий | Ja, kann ich. | |
| Испанский | Sí que puedo. | |
| Английский | Oh yes I can | |
| Французский | je peux | |
| Вьетнамский | ừ tôi có thể | |
| Корейский | 아마도 나는 할 수 있다 | amado naneun hal su issda |
| Иврит | נראה לי שאוכל | nrʼh ly şʼwkl |
| Арабский | نعم يمكنني ذلك | nʿm ymknny dẖlk |
| Греческий | νομίζω πως μπορώ | nomízō pōs mporṓ |
| Китайский | 我觉得我可以 | wǒ jué dé wǒ kě yǐ |
| Португальский | sim eu consigo | |
| Итальянский | oh sì che posso |