Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en azından bunu yapabilirim
Перевод на русский
По крайней мере, я могу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Diğer işleri bilemem ama en azından bunu yapabilirim.
B: Bu bile yeterli, teşekkürler.
Перевод примера
A: Насчёт других дел не знаю, но хотя бы это я могу сделать.
B: Даже этого достаточно, спасибо.
Когда говорят en azından bunu yapabilirim
Выражает готовность сделать хотя бы минимум, когда большее невозможно. Звучит как уступка или предложение помощи, смягчая отказ и показывая, что вы всё же готовы на посильный шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım bunu yapabilirim | Думаю, я смогу это сделать |
| ama ben yapabilirim | но я могу |
| evet sanırım yapabilirim | да, думаю, смогу |
| yapabileceğim bir şey | это то, что я могу сделать |
| en azından deniyorum | По крайней мере, я стараюсь |
| bu sefer başaracağım | на этот раз у меня получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kurasa aku bisa melakukannya | |
| Итальянский | penso di potercela fare | |
| Тайский | ฉัน ทําได้ นะ | chan thadai na |
| Испанский | Creo que puedo hacerlo. | |
| Французский | j'en suis capable | |
| Немецкий | Wenn ich kann. | |
| Английский | But I can | |
| Иврит | אני יכול לפחות | ʼny ykwl lpẖwţ |
| Корейский | 내가 할 수 있을 것 같다 | naega hal su iss-eul geos gatda |
| Греческий | ότι μπορώ να το κάνω | óti mporṓ na to kánō |
| Португальский | acho que consigo fazer isso | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi làm được |