Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama burada değiller
Перевод на русский
но их здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arkadaşların nerede?
B: Gelmesini bekliyordum ama burada değiller.
Перевод примера
A: Где твои друзья?
B: Я ждал, что они придут, но их здесь нет.
Когда говорят ama burada değiller
Значит, вы хотите мягко сообщить, что ожидаемые люди сейчас не находятся в этом месте. Эта короткая турецкая фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно просто констатировать отсутствие кого-то рядом или объяснить, почему они не пришли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada da yok | здесь тоже нет |
| hayır burada değil | нет, его здесь нет |
| burada değil efendim | не здесь, сэр |
| hiçbir yerde yok | Нигде нет |
| sen burada değilsin | тебя здесь нет |
| o burada değil | Он здесь нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们不在这里 | tā men bù zài zhè lǐ |
| Французский | elles ne sont pas là | |
| Португальский | não estão aqui | |
| Испанский | No están aquí. | |
| Арабский | انهم ليسوا هنا | ạnhm lyswạ hnạ |
| Английский | They're not here | |
| Немецкий | Sie sind nicht da. | |
| Вьетнамский | chúng không có ở đây | |
| Корейский | 그들은 여기 없어 | geudeul-eun yeogi eobs-eo |
| Иврит | הם לא כאן | hm lʼ kʼn |
| Индонезийский | mereka tidak ada di sini | |
| Итальянский | qui non ci sono | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ อยู่ ที่นี่ | phuakkao mai u thini |