Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben asker değilim
Перевод на русский
я не солдат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Askeri birlik nerede?
B: Bilmem, ben asker değilim.
Перевод примера
A: Где воинская часть?
B: Не знаю, я не военный.
Когда говорят ben asker değilim
Этим выражают категоричный отказ от военной службы или нежелание выполнять приказы, связанные с армией. Фраза звучит как твёрдое заявление о своей гражданской позиции и часто используется в спорах о долге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben cadı değilim | я не ведьма |
| ben hayvan değilim | я не животное |
| ben rahip değilim | я не священник |
| ben avukat değilim | я не адвокат |
| ben kahraman değilim | я не герой |
| ben hırsız değilim | Я не вор. |
| ben kral değilim | я не король |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 군인이 아니야 | nan gun-in-i aniya |
| Индонезийский | aku bukan tentara | |
| Арабский | انا لست جنديا | ạnạ lst jndyạ |
| Испанский | No estoy armado. | |
| Французский | je ne suis pas un espion | |
| Тайский | ผม ไม่ ใช่ นักการเมือง | phom mai chai nakkanmueang |
| Иврит | אני לא חייל | ʼny lʼ ẖyyl |
| Португальский | não sou soldado | |
| Немецкий | Ich bin kein General. |