Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz de gidiyoruz
Перевод на русский
Мы тоже уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onlar partiye gidiyor mu?
B: Evet, biz de gidiyoruz.
Перевод примера
A: Они идут на вечеринку?
B: Да, мы тоже идём.
Когда говорят biz de gidiyoruz
Лаконичная реплика, когда вы присоединяетесь к уходящим или сообщаете, что тоже покидаете место. Звучит естественно и по-свойски, без лишних объяснений — просто констатация солидарности в действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| hep birlikte gidiyoruz | мы едем все вместе |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| hadi birlikte gidelim | давай пойдем вместе |
| gideceğimiz yer orası | мы туда и пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir fahren hin. | |
| Китайский | 我们要去 | wǒ men yào qù |
| Индонезийский | kami akan pergi | |
| Французский | nous y allons | |
| Испанский | Vamos a ir. | |
| Английский | We're gonna go | |
| Корейский | 우리도 갈 거야 | ulido gal geoya |
| Португальский | nós também vamos | |
| Тайский | พวกเรา จะ ไป | phuaknao cha pai |
| Вьетнамский | bọn tôi sẽ đi | |
| Греческий | εμείς θα πάμε | emeís tha páme |
| Иврит | כי אנחנו הולכים | ky ʼnẖnw hwlkym |
| Итальянский | ci stiamo andando | |
| Арабский | حسنا نحن ذاهبون | ḥsnạ nḥn dẖạhbwn |