Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir ara uğra
Перевод на русский
загляни как-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın ne yapıyorsun?
B: Hiçbir şeyim, bir ara uğra.
Перевод примера
A: Что делаешь завтра?
B: Ничего, заходи как-нибудь.
Когда говорят bir ara uğra
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское приглашение зайти в гости или навестить вас в удобное время без жестких обязательств. Она создает теплую атмосферу и показывает готовность к встрече, оставляя собеседнику свободу выбрать подходящий момент для визита.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birisi buraya gelsin | Пусть кто-нибудь придет сюда |
| bir uğrayayım dedim | Я просто решил зайти |
| gel bakayım buraya | подойди-ка сюда |
| biraz ara ver | Сделай перерыв |
| buraya gel dostum | иди сюда, дружище |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过来一下 | guò lái yī xià |
| Вьетнамский | lại đây một chút | |
| Греческий | να περάσω λίγο | na perásō lígo |
| Испанский | Ven aquí un momento. | |
| Иврит | לבלות קצת זמן | lblwţ qẕţ zmn |
| Французский | viens ici une minute | |
| Английский | Come here a minute | |
| Индонезийский | bisa kemari sebentar | |
| Тайский | มา สักพัก แล้ว | ma sakpak laeo |
| Арабский | تعال هنا للحظة | tʿạl hnạ llḥẓẗ |
| Корейский | 잠깐 나와 봐 | jamkkan nawa bwa |
| Итальянский | vieni un momento |