Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz dinlenmeye çalış
Перевод на русский
попробуй немного отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun.
B: Evet, biraz dinlenmeye çalış.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Да, попробуй немного отдохнуть.
Когда говорят biraz dinlenmeye çalış
Этим выражают мягкую заботу и предлагают человеку сделать паузу, чтобы восстановить силы. Фраза звучит как дружеский совет в момент усталости или стресса, помогая деликатно напомнить о необходимости заботы о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz dinlen sen | Ты немного отдохни |
| git biraz dinlen | иди, отдохни немного |
| ben biraz dinleneceğim | я немного отдохну |
| biraz ara ver | Сделай перерыв |
| biraz uyusan iyi olur | тебе лучше немного поспать |
| biraz uyumaya çalış | Попробуй немного поспать. |
| dinlenmeye ihtiyacı var | Ему нужно отдохнуть |
| ara vermek ister misin | Хочешь сделать перерыв? |
| biraz ara vermelisin | тебе нужно немного отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | descansa um pouco | |
| Испанский | Descansa un poco. | |
| Корейский | 좀 쉬는 게 어때 | jom swineun ge eottae |
| Английский | Get some rest | |
| Итальянский | riposati un pò | |
| Вьетнамский | nghỉ ngơi chút đi | |
| Французский | reposez-vous un peu | |
| Китайский | 稍微休息一下吧 | shāo wēi xiū xī yī xià ba |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Немецкий | Du musst dich ausruhen. | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Арабский | حاولي ان ترتاحي | ḥạwly ạn trtạḥy |
| Индонезийский | cobalah untuk bersantai |