Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bırakmak mı istiyorsun
Перевод на русский
Ты хочешь уйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işten çok yoruldum.
B: Gerçekten bırakmak mı istiyorsun?
Перевод примера
A: Я очень устал от этой работы.
B: Ты правда хочешь уволиться?
Когда говорят bırakmak mı istiyorsun
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво спросить собеседника о его намерениях покинуть место или завершить разговор. Такая формулировка часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить, действительно ли человек хочет уйти, не создавая при этом излишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunu bırakır mısın | можешь это отпустить |
| onu bırakacak mısın | ты его отпустишь |
| ayrılmak mı istiyorsun | ты хочешь расстаться |
| ara vermek ister misin | Хочешь сделать перерыв? |
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
| seni bırakayım mı | тебя отпустить |
| şunu kapatır mısın | не мог бы ты это выключить |
| şunu çıkarır mısın | можешь вытащить это |
| takılmak ister misin | хочешь присоединиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux abandonner | |
| Тайский | คุณ จะ ลาออก เหรอ | khun cha laok eno |
| Испанский | ¿Quieres que pare? | |
| Английский | Will you stop? | |
| Вьетнамский | anh có thôi đi không | |
| Арабский | هل تريد الانسحاب | hl tryd ạlạnsḥạb |
| Индонезийский | maukah kau berhenti |