Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz ara ver
Перевод на русский
Сделай перерыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum.
B: O zaman biraz ara ver.
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Тогда сделай небольшой перерыв.
Когда говорят biraz ara ver
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить кому-то сделать паузу в работе или разговоре. Она звучит как заботливое напоминание о необходимости передохнуть и восстановить силы в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz ara vermelisin | тебе нужно немного отдохнуть |
| biraz mola verelim | давайте немного передохнем |
| biraz dinlen sen | Ты немного отдохни |
| ara vermek ister misin | Хочешь сделать перерыв? |
| biraz rahat bırakın | дайте мне немного передохнуть |
| biraz geri çekilin | немного отойдите назад |
| kısa bir ara verelim | давай сделаем небольшой перерыв |
| biraz dinlenmeye çalış | попробуй немного отдохнуть |
| git biraz dinlen | иди, отдохни немного |
| biraz ara verebilir miyiz | можем сделать перерыв? |
| bir ara uğra | загляни как-нибудь |
| için rahat olsun | Будьте спокойны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Итальянский | fai una pausa | |
| Португальский | faça uma pausa | |
| Тайский | พัก สักหน่อย เถอะ | phak saknoi thoe |
| Английский | Take a break | |
| Вьетнамский | nghỉ một chút | |
| Немецкий | Mach mal ne Pause. | |
| Китайский | 休息一会 | xiū xī yī huì |
| Греческий | κάνε ένα διάλειμμα | káne éna diáleimma |
| Индонезийский | bisa luangkan waktu sebentar | |
| Французский | faites une pause | |
| Арабский | اعطه بعض الوقت | ạʿṭh bʿḍ ạlwqt |
| Корейский | 잠시 시간 되세요 | jamsi sigan doeseyo |
| Испанский | Acuéstate un rato. |