Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
asla geri dönmeyeceğim
Перевод на русский
я никогда не вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şehirden ayrılıyor musun?
B: Evet, asla geri dönmeyeceğim.
Перевод примера
A: Ты уезжаешь из этого города?
B: Да, я никогда не вернусь.
Когда говорят asla geri dönmeyeceğim
Нередко встречается в драматичных разговорах или при окончательном разрыве отношений, когда человек твердо заявляет о своем решении. Эта фраза подчеркивает решимость и невозвратность ситуации, звучит как финальная точка в сложном диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| asla geri gelmeyecek | он никогда не вернется |
| bir daha buraya gelmeyeceğim | Я больше сюда не приду |
| ben geri dönmüyorum | Я не возвращаюсь |
| oraya geri dönmeyeceğim | Я туда не вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اعود ابدا | ln ạʿwd ạbdạ |
| Иврит | לעולם לא אחזור | lʻwlm lʼ ʼẖzwr |
| Португальский | nunca mais volto | |
| Корейский | 다시는 돌아오지 않을 거야 | dasineun dol-aoji anh-eul geoya |
| Греческий | δεν θα επιστρέψω | den tha epistrépsō |
| Английский | I'm not going back | |
| Индонезийский | aku tidak akan pernah kembali | |
| Французский | je ne reviendrai jamais | |
| Итальянский | non tornerò mai più | |
| Китайский | 我再也不会回来了 | wǒ zài yě bù huì huí lái le |