oraya geri dönmeyeceğim — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я туда не вернусь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: O şehir hakkında ne düşünüyorsun?

B: oraya geri dönmeyeceğim, orayı hiç sevmedim.

Перевод примера

A: Что ты думаешь об этом городе?

B: Я туда не вернусь, он мне совсем не понравился.

Когда говорят oraya geri dönmeyeceğim

Используют для категоричного заявления о решении больше никогда не возвращаться в определённое место. Фраза подчёркивает окончательность намерения и часто звучит после негативного опыта, выражая решимость разорвать связь с прошлым.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
ben geri dönmüyorum	Я не возвращаюсь
bir daha buraya gelmeyeceğim	Я больше сюда не приду
geri dönmek istemiyorum	Я не хочу возвращаться
bir daha yapmayacağım	я больше не буду
oraya gitmek istemiyorum	я не хочу туда идти
asla geri dönmeyeceğim	я никогда не вернусь
ama bunu yapmayacağım	но я этого не сделаю
hayır ben gelmiyorum	нет, я не иду
ben seninle gelmiyorum	Я с тобой не пойду
ben bunu yapmayacağım	Я этого делать не буду
söz veriyorum bir daha yapmayacağım	обещаю, я больше не буду этого делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لن اعود الي هناك	ln ạʿwd ạly hnạk
Итальянский	non ci tornerò
Испанский	No voy a volver.
Немецкий	Ich gehe nicht zurück.
Греческий	δεν θα επιστρέψω	den tha epistrépsō
Английский	I'm not going back
Корейский	난 돌아가지 않을 거야	nan dol-agaji anh-eul geoya
Тайский	ฉัน จะ ไม่ กลับมา	chan cha mai knapma
Индонезийский	aku tidak akan kembali ke sana
Португальский	não vou voltar lá
Иврит	אני לא חוזר לשם	ʼny lʼ ẖwzr lşm
Китайский	我不会再回去了	wǒ bù huì zài huí qù le
Вьетнамский	tôi không quay lại đâu
Французский	je n'y retourne pas