Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aynı adam mı
Перевод на русский
это тот же человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fotoğraftaki aynı adam mı?
B: Evet, o aynı kişi.
Перевод примера
A: Это тот же мужчина, что на фото?
B: Да, это тот же человек.
Когда говорят aynı adam mı
Передаёт смысл удивления или сомнения при встрече с человеком, который кажется знакомым, но вызывает вопросы. Фраза уместна, когда нужно уточнить личность собеседника или выразить недоверие к его внешнему виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu adam mı | этот мужик? |
| bu adam mı | этот парень |
| bu adamı tanıyor musunuz | вы знаете этого человека |
| sana bahsettiğim adam | человек, о котором я тебе говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是同一个人吗 | shì tóng yī gè rén ma |
| Иврит | אותו בן אדם | ʼwţw bn ʼdm |
| Немецкий | Ist das der Mann? | |
| Корейский | 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya |
| Португальский | o mesmo homem | |
| Греческий | ο ίδιος άνθρωπος | o ídios ánthrōpos |