Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bahsettiğim adam
Перевод на русский
человек, о котором я тебе говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gördüğün kişi kimdi?
B: O, sana bahsettiğim adam.
Перевод примера
A: Кто был тот человек, которого ты вчера видел?
B: Это тот мужчина, о котором я тебе рассказывал.
Когда говорят sana bahsettiğim adam
Используется, чтобы указать на конкретного человека, уже знакомого собеседнику по прошлым разговорам. Помогает связать текущую тему с предыдущим контекстом, избегая лишних пояснений. Звучит естественно и уверенно при упоминании общих знакомых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte benim adamım | вот и мой человек |
| bu adamı tanıyor musunuz | вы знаете этого человека |
| bu bizim adamımız | это наш человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو الرجل الذي اخبرتك عنه | hdẖạ hw ạlrjl ạldẖy ạkẖbrtk ʿnh |
| Португальский | conheces este homem | |
| Индонезийский | kau lihat pria itu | |
| Немецкий | Kennen Sie den Mann? | |
| Испанский | El hombre del que te hablé. | |
| Иврит | הבחור שסיפרתי לך עליו | hbẖwr şsyprţy lk ʻlyw |