Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu nereden duydun
Перевод на русский
где ты это услышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet yarın taşınıyormuş.
B: Bunu nereden duydun?
Перевод примера
A: Ахмет завтра переезжает.
B: Откуда ты это слышал?
Когда говорят bunu nereden duydun
Используется, чтобы узнать источник информации или слуха, который только что был услышан. Это прямой вопрос, помогающий прояснить обстоятельства получения новости и понять, насколько она достоверна или распространена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu duydun mu | Ты слышал об этом? |
| bir şey duydun mu | Ты что-нибудь слышал? |
| bunu nereden çıkardın | откуда ты это взял |
| bunu sana kim söyledi | Кто тебе это сказал? |
| nereden aklına geldi | откуда тебе это пришло в голову |
| bunu nereden öğrendin | где ты это узнал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo hast du das gehört? | |
| Греческий | πού το άκουσες αυτό | poú to ákouses autó |
| Португальский | onde ouviste isso | |
| Арабский | اين سمعت هذا | ạyn smʿt hdẖạ |
| Испанский | ¿Dónde escuchaste eso? | |
| Английский | Where did you hear that? | |
| Итальянский | dove l'hai sentito | |
| Иврит | איפה שמעת את זה | ʼyph şmʻţ ʼţ zh |
| Французский | où as-tu entendu ça | |
| Индонезийский | dari mana kau dengar itu | |
| Корейский | 어디서 들은 거야 | eodiseo deul-eun geoya |
| Тайский | คุณ ได้ยิน มาจาก ไหน | khun daiิn matak nai |