Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu adam mı
Перевод на русский
этот мужик?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bize yardım edecek kişi şu adam mı?
B: Evet, o doğru kişi.
Перевод примера
A: Этот человек тот, кто нам поможет?
B: Да, это подходящий человек.
Когда говорят şu adam mı
Менее частое, но полезное восклицание при внезапном узнавании или недоверии. Звучит резко и разговорно, часто с удивлением или подозрением, когда кто-то указывает на человека. Отлично подходит для живой реакции на неожиданную кандидатуру в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu adama bak | посмотри на этого парня |
| o bir erkek | Это парень |
| bu adamı tanıyor musunuz | вы знаете этого человека |
| bu adamın nesi var | Что с этим человеком? |
| kim bu adam | Кто этот человек? |
| ne yapıyor bu herif | что делает этот тип |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผู้ชาย คน นั้น เหรอ | phutai khon nan eno |
| Немецкий | Ist das der Mann? | |
| Испанский | ¿Ese es él? | |
| Вьетнамский | là gã đó | |
| Английский | Is that him? | |
| Китайский | 那家伙呢 | nà jiā huǒ ne |
| Греческий | εκείνο τον τύπο | ekeíno ton týpo |
| Индонезийский | bagaimana dengan pria itu | |
| Корейский | 저 남자는 어때 | jeo namjaneun eottae |
| Итальянский | e quel tipo | |
| Французский | quel mec | |
| Иврит | לגבי הבחור הזה | lgby hbẖwr hzh |
| Арабский | هل هذا هو الرجل | hl hdẖạ hw ạlrjl |
| Португальский | aquele tipo ali |