Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim de var
Перевод на русский
у меня тоже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kitabı çok sevdim!
B: benim de var.
Перевод примера
A: Мне очень понравилась эта книга!
B: У меня тоже есть.
Когда говорят benim de var
Значит, вы хотите согласиться с собеседником и подтвердить, что у вас тоже есть что-то подобное. Такая реплика звучит дружелюбно и помогает поддержать разговор, показывая общность интересов или обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de öyle | я тоже так думаю |
| aslında ben de | вообще-то я тоже |
| evet ben de | Да, я тоже. |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| ben de mi | я тоже |
| benimki de öyle | мой тоже |
| ben de açım | Я тоже голоден |
| sanırım ben de | я тоже, наверное |
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| peki ya ben | а я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | גם לי יש | gm ly yş |
| Греческий | έχω κι εγώ | échō ki egṓ |
| Португальский | eu também tenho | |
| Индонезийский | aku juga punya | |
| Китайский | 我也有 | wǒ yě yǒu |
| Вьетнамский | tôi cũng có | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Испанский | A mí sí. | |
| Арабский | انا افعل ذلك ايضا | ạnạ ạfʿl dẖlk ạyḍạ |
| Английский | Oh me too | |
| Итальянский | ce l'ho anch'io | |
| Французский | j'en ai aussi | |
| Тайский | ฉัน ก็ได้ เหมือนกัน | chan k็tai emuenkan |
| Корейский | 그건 나도 그래 | geugeon nado geulae |