Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia baru saja di sini
Перевод на русский
он только что был здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak tahu aturannya?
B: dia baru saja di sini.
Перевод примера
A: Почему он не знает правила?
B: он только что здесь появился.
Когда говорят dia baru saja di sini
По смыслу это указание на то, что человек был здесь буквально секунду назад и только что ушёл. Фраза передаёт ощущение свежего следа и полезна, когда нужно подчеркнуть недавнее присутствие кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia baru saja | он только что |
| dia tadi di sini | он только что был здесь |
| dia datang ke sini | он пришёл сюда |
| baru saja tiba | Только что прибыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | az önce geldi | |
| Арабский | لقد وصل للتو | lqd wṣl lltw |
| Испанский | Acaba de llegar. | |
| Португальский | ele acabou de chegar | |
| Французский | il vient d'arriver | |
| Итальянский | è appena arrivato | |
| Английский | He was just here | |
| Корейский | 방금 온 거야 | bang-geum on geoya |
| Вьетнамский | hắn đã đến đây | |
| Немецкий | Er ist hier. | |
| Китайский | 他在这 | tā zài zhè |
| Тайский | เขา มา ที่นี่ | khao ma thini |