Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada olması gerekiyordu
Перевод на русский
он должен был быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet hâlâ gelmedi mi?
B: Hayır, burada olması gerekiyordu ama yok.
Перевод примера
A: Ахмет всё ещё не пришёл?
B: Нет, он уже должен был быть здесь, но его нет.
Когда говорят burada olması gerekiyordu
Небольшая фраза, которая звучит как констатация факта или легкое упрек в том, что человек отсутствовал в нужное время. Она удобна для описания ситуаций, когда кто-то должен был присутствовать, но по какой-то причине этого не сделал, и часто используется в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada olması lazım | он должен быть там |
| az önce buradaydı | она только что была здесь |
| burada değil mi | он же здесь |
| burası onun yeri | Это её место |
| belki de buradadır | может быть, она здесь |
| burada da var | здесь тоже есть |
| burada olacağını söylemişti | Он сказал, что будет здесь |
| en azından burada | по крайней мере, здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έπρεπε να είναι εδώ | éprepe na eínai edṓ |
| Португальский | devia estar aqui | |
| Арабский | يجب ان يكون هنا | yjb ạn ykwn hnạ |
| Испанский | Tiene que estar aquí. | |
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Немецкий | Er muss hier sein. | |
| Английский | He should be here | |
| Итальянский | doveva essere qui | |
| Иврит | אמור להיות פה | ʼmwr lhywţ ph |
| Индонезийский | dia seharusnya di sini |