Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baba iyi misin
Перевод на русский
папа, ты в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefonu açtığında sordu mu?
B: Evet, baba iyi misin dedi.
Перевод примера
A: Когда ты снял трубку, он спросил?
B: Да, спросил: «Папа, как ты?»
Когда говорят baba iyi misin
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно быстро спросить отца о его самочувствии или состоянии. Эта короткая и естественная фраза звучит тепло и заботливо, помогая мгновенно установить эмоциональный контакт в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi misin evlat | Ты в порядке, сынок? |
| anne iyi misin | Мама, ты в порядке? |
| iyi misin bebeğim | Ты в порядке, малыш? |
| sen iyi misin | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Papá, ¿estás bien? | |
| Итальянский | papà stai bene | |
| Португальский | papá estás bem | |
| Английский | Dad are you okay? | |
| Тайский | พ่อ ไม่เป็นไร ใช่ไหม | pho maipennai chaimai |
| Китайский | 爸爸 你还好吗 | bà bà nǐ hái hǎo ma |
| Вьетнамский | bố có sao không | |
| Греческий | μπαμπά είσαι καλά | mpampá eísai kalá |
| Немецкий | Geht es Dad gut? | |
| Арабский | اانت بخير يا ابي | ạạnt bkẖyr yạ ạby |
| Французский | papa tu vas bien |