Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu kurtarmak istiyorum
Перевод на русский
я хочу его спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar çabalıyorsun?
B: Çünkü onu kurtarmak istiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так стараешься?
B: Потому что я хочу его спасти.
Когда говорят onu kurtarmak istiyorum
Сжатая формулировка выражает искреннее желание помочь кому-то в беде и предотвратить трагедию. Это естественная реплика для ситуаций, где нужно быстро заявить о своей готовности прийти на выручку близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu kurtarmaya çalışıyordum | я пытался его спасти |
| onu kurtarmak zorundayız | мы должны его спасти |
| onu kurtarabilir misin | ты сможешь его спасти |
| onu kurtarmak zorundasın | ты должен его спасти |
| beni kurtarmak için | чтобы спасти меня |
| seni kurtarmaya çalışıyorum | я пытаюсь тебя спасти |
| hayatını kurtarmaya çalışıyorum | Я пытаюсь спасти ему жизнь |
| seni kurtarmaya geliyorum | Я иду тебя спасать |
| seni kurtarmaya geldim | я пришел тебя спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要救他 | wǒ yào jiù tā |
| Греческий | να τον σώσω | na ton sṓsō |
| Вьетнамский | tôi phải cứu cô ấy | |
| Арабский | يجب ان انقذها | yjb ạn ạnqdẖhạ |
| Немецкий | Wir müssen sie retten. | |
| Индонезийский | aku ingin menyelamatkannya | |
| Французский | je dois le sauver | |
| Португальский | tenho de salvá-lo |