Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi misin evlat
Перевод на русский
Ты в порядке, сынок?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Annem hastalanmış, çok endişeliyim.
B: Geçmiş olsun, sen iyi misin evlat?
Перевод примера
A: Мама заболела, я очень беспокоюсь.
B: Выздоравливай, ты в порядке, дитя?
Когда говорят iyi misin evlat
Используют заботливые старшие родственники, чтобы мягко спросить о самочувствии близкого человека в трудный момент. Обращение «сынок» добавляет теплоты и поддержки, делая вопрос о состоянии дел более душевным и доверительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi misin bebeğim | Ты в порядке, малыш? |
| iyi misin canım | Ты в порядке, дорогая? |
| sen iyi misin | Ты в порядке? |
| anne iyi misin | Мама, ты в порядке? |
| baba iyi misin | папа, ты в порядке |
| iyi olacak mısın | Ты будешь в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás bien, muchacho? | |
| Немецкий | Alles klar, Kleine? | |
| Корейский | 괜찮아 우리 아들 | gwaenchanh-a uli adeul |
| Французский | est-ce que ça va | |
| Тайский | ลูก ไม่เป็นไร ใช่ไหม | luk maipennai chaimai |
| Китайский | 小子 你没事吧 | xiǎo zi nǐ méi shì ba |
| Португальский | miúdo estás bem | |
| Итальянский | stai bene figliolo |