Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babam evde değil
Перевод на русский
моего отца нет дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet beyle konuşabilir miyim?
B: Şu an babam evde değil, daha sonra arayın lütfen.
Перевод примера
A: Могу я поговорить с господином Ахметом?
B: Сейчас моего отца нет дома, пожалуйста, перезвоните позже.
Когда говорят babam evde değil
По смыслу это стандартный и вежливый ответ на звонок или вопрос о близком мужчине в семье. Нейтральная бытовая фраза, которая помогает быстро прояснить ситуацию и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| babam burada değil | Моего отца здесь нет |
| o evde değil | его нет дома |
| annem evde değil | мамы нет дома |
| şu anda evde değilim | сейчас меня нет дома |
| bu evde değil | его нет дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu pai não está | |
| Корейский | 지금 집에 없어요 | jigeum jib-e eobs-eoyo |
| Иврит | הוא לא בבית | hwʼ lʼ bbyţ |
| Английский | He's not home | |
| Индонезийский | dia tidak di rumah | |
| Испанский | No está en casa. | |
| Французский | mon père n'est pas là |