Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni orada gördüm
Перевод на русский
я видел тебя там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam neredeydin?
B: Seni orada gördüm, ama seslenemedim.
Перевод примера
A: Где ты был вчера вечером?
B: Я видел тебя там, но не смог окликнуть.
Когда говорят seni orada gördüm
Означает констатацию факта встречи в конкретном месте, часто используется в диалогах для уточнения обстоятельств. Фраза звучит прямо и нейтрально, помогая быстро сообщить о том, где именно был замечен собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| sen de oradaydın | ты тоже был там |
| seni daha önce görmüştüm | Я видел тебя раньше |
| ne yaptığını gördüm | я видел, что ты сделал |
| onu orada gördüm | Я видел его там. |
| burada olduğunu duydum | я слышал, что ты здесь |
| bana baktığını gördüm | Я видел, что ты смотришь на меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihatmu di sana | |
| Итальянский | ti ho visto | |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Испанский | Te he visto. | |
| Корейский | 너 거기 있었어 | neo geogi iss-eoss-eo |
| Арабский | لقد رايتك من قبل | lqd rạytk mn qbl |
| Английский | You were there | |
| Иврит | ראיתי אותך שם | rʼyţy ʼwţk şm |
| Греческий | σε είδα στο | se eída sto |
| Французский | je vous ai vu | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy cô | |
| Португальский | já te vi | |
| Китайский | 我看过你 | wǒ kàn guò nǐ |
| Тайский | ฉัน เห็น คุณ แล้ว | chan en khun laeo |