Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni gördüğüne şaşırdın mı
Перевод на русский
Удивился, увидев меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni gördüğüne şaşırdın mı?
B: Biraz, seni burada beklemiyordum.
Перевод примера
A: Ты удивился, увидев меня?
B: Немного, я не ждал тебя здесь.
Когда говорят beni gördüğüne şaşırdın mı
Помогает выразить лёгкое удивление при неожиданной встрече, когда вы ловите на себе взгляд. Фраза звучит непринуждённо, с дружелюбной или игривой интонацией, и отлично подходит для начала разговора с тем, кого давно не видели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni gördüğüme şaşırdım | Я удивился, увидев тебя |
| beni gördüğüne sevinmedin mi | Ты не обрадовался, что увидел меня? |
| beni gördün mü | ты меня видел |
| bana baktığını gördüm | Я видел, что ты смотришь на меня. |
| beni görmeye mi geldin | ты пришел ко мне |
| bana nasıl baktığını gördüm | Я видел, как ты на меня смотрел |
| beni çok şaşırttın | Ты меня очень удивил. |
| ben de şaşırdım | я тоже удивился |
| neden beni görmek istedin | почему ты хотел меня увидеть |
| bana mı bakıyorsun | На меня смотришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你没看到我吗 | nǐ méi kàn dào wǒ ma |
| Корейский | 나 때문에 놀랐니 | na ttaemun-e nollassni |
| Английский | Did you see me? | |
| Немецкий | Sie wollten mich sehen? | |
| Тайский | คุณ เห็น ผม เหรอ | khun en phom eno |