Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana çıkma teklif etti
Перевод на русский
он позвал меня на свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün akşam Ali ne yaptı?
B: bana çıkma teklif etti.
Перевод примера
A: Что Али делал вчера вечером?
B: Он предложил мне встречаться.
Когда говорят bana çıkma teklif etti
Служит для описания романтического жеста: кто-то пригласил вас на свидание. Естественный способ рассказать о предложении встретиться в личном контексте, передавая прямой и искренний тон без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni davet etti | он пригласил меня |
| onu ben davet ettim | Я его пригласил |
| bana evlenme teklif etti | Он сделал мне предложение |
| bana çıkma mı teklif ediyorsun | Ты приглашаешь меня на свидание? |
| bana iş teklif etti | мне предложили работу |
| benimle görüşmek istiyor | он хочет со мной встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha chiesto di uscire | |
| Иврит | הזמין אותי לצאת | hzmyn ʼwţy lẕʼţ |
| Греческий | μου έκανε πρόταση | mou ékane prótasē |
| Индонезийский | aku yang mengundangnya | |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Французский | je l'ai invité | |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Английский | I asked him | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi |