Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana çıkma mı teklif ediyorsun
Перевод на русский
Ты приглашаешь меня на свидание?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam sinemaya gidelim mi?
B: bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Перевод примера
A: Пойдем сегодня вечером в кино?
B: ты приглашаешь меня на свидание?
Когда говорят bana çıkma mı teklif ediyorsun
По смыслу это прямой и немного удивленный вопрос о романтических намерениях. Используется, чтобы уточнить, действительно ли человек приглашает на свидание. Звучит естественно и прямо, помогая прояснить ситуацию без лишних намеков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarı çıkmak ister misin | хочешь выйти наружу? |
| gelmemi ister misin | хочешь, чтобы я пришёл |
| gitmemi mi istiyorsun | ты хочешь, чтобы я ушла |
| benimle gelmek ister misin | Хочешь пойти со мной? |
| dışarı mı çıkıyorsun | ты выходишь? |
| bana çıkma teklif etti | он позвал меня на свидание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريدين الخروج معي | hl trydyn ạlkẖrwj mʿy |
| Индонезийский | maukah kau berkencan denganku | |
| Испанский | ¿Quieres salir conmigo? | |
| Немецкий | Wollen Sie zu mir? | |
| Иврит | רוצה לצאת איתי | rwẕh lẕʼţ ʼyţy |
| Греческий | θες να μου | thes na mou |
| Английский | Do you want me to? | |
| Португальский | estás a convidar-me para sair |