Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birkaç dakikam var
Перевод на русский
у меня есть пара минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şimdi konuşabilir miyiz?
B: Evet, birkaç dakikam var.
Перевод примера
A: Можем мы сейчас поговорить?
B: Да, у меня есть несколько минут.
Когда говорят birkaç dakikam var
Используется для обозначения небольшой доступности: у вас есть пара свободных минут. Звучит непринуждённо и доброжелательно, показывая готовность выслушать или помочь без ощущения спешки и давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birkaç dakikamız var | У нас есть несколько минут |
| birkaç dakika daha | еще пару минут |
| birkaç dakika sürer | занимает несколько минут |
| sana dakika veriyorum | даю тебе минуту |
| bana bir dakika ver | дайте мне минутку |
| bir dakika kaldı | Осталась минута |
| bir dakika sürer | это займет минуту |
| bir dakikan var | у тебя есть минутка |
| sadece dakika kaldı | осталась всего минута |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān |
| Португальский | preciso de uns minutos | |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Французский | j'en ai pour une minute | |
| Греческий | για λίγα λεπτά | gia líga leptá |
| Испанский | Sólo unos minutos. | |
| Арабский | بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry |
| Английский | I'll just be a minute | |
| Итальянский | posso avere un minuto | |
| Вьетнамский | tôi cần vài phút |