Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد طلب مني
Перевод на русский
Он попросил меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا قال لك المدير؟
B: لقد طلب مني أن أنهي التقرير قبل الغد
Перевод примера
A: Что тебе сказал директор?
B: Он попросил меня закончить отчет до завтра.
Когда говорят لقد طلب مني
Часто встречается в повествовании, когда рассказчик описывает просьбу, поступившую от третьего лица. Эта конструкция помогает точно передать чужое обращение к себе, сохраняя нейтральный тон пересказа событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| طلبت منه ذلك | ṭlbt mnh dẖlk | Я попросила его об этом. |
| لقد قال لي | lqd qạl ly | Он сказал мне |
| نظر الي وقال | nẓr ạly wqạl | Посмотрел на меня и сказал |
| لقد اتصلت به | lqd ạtṣlt bh | Я позволил ему |
| لقد تحدثت اليه | lqd tḥdtẖt ạlyh | Я поговорила с ним |
| لقد اخبرني بذلك | lqd ạkẖbrny bdẖlk | Он мне так сказал |
| لقد كان معي | lqd kạn mʿy | Он был со мной |
| انه يبحث عني | ạnh ybḥtẖ ʿny | Он ищет меня |
| كان ينظر الي | kạn ynẓr ạly | Он смотрел на меня |
| لقد نظر الي | lqd nẓr ạly | Он посмотрел на меня |
| كنت احاول مساعدته | knt ạḥạwl msạʿdth | Я пытался ему помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא ביקש ממני | hwʼ byqş mmny |
| Греческий | μου ζήτησε να | mou zḗtēse na |
| Португальский | ele perguntou por mim | |
| Индонезийский | dia yang menyuruhku | |
| Китайский | 是我请他来的 | shì wǒ qǐng tā lái de |
| Английский | I asked him | |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Французский | il me l'a demandé | |
| Корейский | 그는 나에게 물었다 | geuneun na-ege mul-eossda |
| Итальянский | me l'ha chiesto lui | |
| Тайский | เขา ต้องการ ผม | khao tongkan phom |