Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi anlattım
Перевод на русский
я все рассказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda ne yaptın?
B: Merak etme, her şeyi anlattım.
Перевод примера
A: Что ты сделал на собрании?
B: Не волнуйся, я всё рассказал.
Когда говорят her şeyi anlattım
По смыслу эта фраза передаёт завершённость рассказа, когда человек сообщает, что поделился всей информацией без утайки. Она звучит естественно в диалогах, где нужно подчеркнуть искренность или снять подозрения в сокрытии фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona her şeyi anlattım | я ей все рассказал |
| her şeyi anlattı | он всё рассказал |
| her şeyi duydum | Я все слышал. |
| her şeyi anlatacağım | Я расскажу все. |
| her şeyi yaptım | я всё сделал |
| her şeyi biliyorum | Я знаю все. |
| hepsini ben yaptım | я всё это сделал |
| sana zaten söyledim | я тебе уже говорил |
| söylediğin her şeyi yaptım | я сделал всё, что ты говорил |
| her şeyi öğrendim | Я всё узнал |
| bana her şeyi anlattı | он рассказал мне все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe alles gesagt. | |
| Греческий | τα είπα όλα | ta eípa óla |
| Английский | I told you everything | |
| Индонезийский | aku sudah katakan semuanya | |
| Арабский | قلت كل شيء | qlt kl sẖyʾ |
| Итальянский | ti ho detto tutto | |
| Португальский | já lhe contei tudo | |
| Французский | j'ai tout dit | |
| Вьетнамский | tôi đã nói hết rồi | |
| Корейский | 아는 건 다 말했어 | aneun geon da malhaess-eo |
| Тайский | ฉัน บอก คุณ ทุกอย่าง แล้ว | chan bok khun thukoiาng laeo |
| Китайский | 我什么都告诉你了 | wǒ shén me dōu gào sù nǐ le |