Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana iş mi teklif ediyorsun
Перевод на русский
ты предлагаешь мне работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın ofise gel, konuşalım.
B: Bana iş mi teklif ediyorsun, yoksa başka bir şey mi?
Перевод примера
A: Завтра приходи в офис, поговорим.
B: Ты предлагаешь мне работу или что-то другое?
Когда говорят bana iş mi teklif ediyorsun
Менее частое, но полезное выражение с вопросительной частицей mi, передающее удивление или иронию: «Ты что, работу мне предлагаешь?». Идеально для реактивной реплики, когда предложение звучит внезапно,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir iş teklifi aldım | я получил предложение о работе |
| senin için bir işim var | у меня есть для тебя работа |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| sana bir iş vereceğim | я дам тебе работу |
| bir iş arıyorum | я ищу работу |
| bana iş teklif etti | мне предложили работу |
| iş için mi | Для работы? |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres trabajar para mí? | |
| Китайский | 我有个工作给你 | wǒ yǒu gè gōng zuò gěi nǐ |
| Индонезийский | aku punya pekerjaan untukmu | |
| Тайский | ผม จ้าง คุณ | phom chang khun |
| Иврит | הציע לי עבודה | hẕyʻ ly ʻbwdh |
| Итальянский | mi stai offrendo un lavoro | |
| Английский | You're offering me a job? |