Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有个工作给你
Перевод на русский
У меня есть для тебя работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找我有什么事吗？
B: 我有个工作给你，你想不想听听？
Перевод примера
A: Ты что-то хотел от меня?
B: У меня есть для тебя работа, хочешь послушать?
Когда говорят 我有个工作给你
Используется, чтобы предложить собеседнику конкретное задание или вакансию в неформальной обстановке. Фраза звучит прямо и дружелюбно, позволяя сразу перейти к сути дела и обсудить детали предстоящей работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有工作 | nǐ yǒu gōng zuò | У тебя есть работа |
| 去找份工作吧 | qù zhǎo fèn gōng zuò ba | Найдите работу. |
| 我有个任务给你 | wǒ yǒu gè rèn wù gěi nǐ | У меня есть для вас задание. |
| 你要工作 | nǐ yào gōng zuò | Вы должны работать. |
| 我有工作要做 | wǒ yǒu gōng zuò yào zuò | Мне нужно работать |
| 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 还有工作 | hái yǒu gōng zuò | Еще и работа |
| 你在工作 | nǐ zài gōng zuò | Вы работаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho un lavoro per te | |
| Индонезийский | aku punya pekerjaan untukmu | |
| Испанский | Tengo un trabajo para ti. | |
| Турецкий | senin için bir işim var | |
| Английский | I have a job for you | |
| Тайский | ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา | chan mi ngan hai nai tha |
| Корейский | 일이 하나 있어 | il-i hana iss-eo |
| Французский | j'ai un boulot pour toi | |
| Португальский | tenho um trabalho para si | |
| Арабский | لدي وظيفة لك | ldy wẓyfẗ lk |
| Иврит | יש לי עבודה בשבילך | yş ly ʻbwdh bşbylk |
| Вьетнамский | tôi có việc cho anh |