Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana yalan söylüyorsun
Перевод на русский
ты мне лжёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gittiğini bilmiyorum, dedin ama onu gördüm!
B: İnan bana, bana yalan söylüyorsun.
Перевод примера
A: Ты сказал, что не знаешь, куда он ушёл, но я его видел!
B: Поверь мне, ты мне лжёшь.
Когда говорят bana yalan söylüyorsun
Краткая фраза для прямого обвинения во лжи. Произносится в конфликтных ситуациях, когда вы понимаете, что собеседник вас обманывает, и хотите пресечь этот обман. Звучит резко и категорично, отлично подходит для острых разговоров, где нужно поставить точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yalan mı söylüyorsun | ты врёшь |
| bana yalancı mı diyorsun | ты называешь меня лжецом |
| yalan mı söyledin | ты соврал |
| bize yalan söyledin | ты нам солгал |
| sana yalan söyledi | Он тебе солгал |
| yalan mı söylüyorum | я лгу |
| yalan söylediğini biliyorum | Я знаю, что ты лжешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου λες ψέματα | mou les psémata |
| Португальский | estás a mentir-me | |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Английский | You're lying to me | |
| Вьетнамский | anh nói dối tôi | |
| Китайский | 你在撒谎 | nǐ zài sā huǎng |
| Индонезийский | kau bohong padaku | |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Французский | tu me mens | |
| Итальянский | perché mi stai mentendo | |
| Корейский | 넌 거짓말을 하고 있어 | neon geojismal-eul hago iss-eo |
| Арабский | اذا كنت تكذب علي | ạdẖạ knt tkdẖb ʿly |
| Тайский | ฉัน โกหก คุณ | chan kok khun |