Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yalan mı söylüyor
Перевод на русский
он лжет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana anlattıklarına inanamıyorum.
B: Sence yalan mı söylüyor?
Перевод примера
A: Не могу поверить тому, что ты мне рассказал.
B: Думаешь, он врёт?
Когда говорят yalan mı söylüyor
По смыслу выражает сомнение в правдивости слов собеседника или констатирует факт лжи. Используется в эмоциональных диалогах, когда нужно резко задать вопрос о честности или выразить недоверие к сказанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yalan söylüyor olabilir | возможно, он врёт |
| yalan mı söylüyorsun | ты врёшь |
| sana yalan söyledi | Он тебе солгал |
| yalan mı söylüyorum | я лгу |
| bize yalan söyledi | он нам солгал |
| yalan mı söyledin | ты соврал |
| biri yalan söylüyor | кто-то лжёт |
| bana yalan söyledi | он мне солгал |
| o bir yalancı | он лжец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | λέει ψέματα για | léei psémata gia |
| Индонезийский | apa dia berbohong | |
| Французский | il ment | |
| Вьетнамский | hắn nói dối | |
| Английский | This is a lie | |
| Китайский | 如果他在说谎的话 | rú guǒ tā zài shuō huǎng de huà |
| Итальянский | perché sta mentendo | |
| Тайский | เขา จะ โกหก ทําไม | khao cha kok thamai |
| Иврит | שיקר לגבי זה | şyqr lgby zh |