Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yalan söylüyor olabilir
Перевод на русский
возможно, он врёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana söylediklerinden emin misin?
B: Hayır, belki yalan söylüyor olabilir.
Перевод примера
A: Ты уверен в том, что мне сказали?
B: Нет, возможно, они лгут.
Когда говорят yalan söylüyor olabilir
Уместно, если нужно мягко усомниться в честности собеседника, не обвиняя его прямо. Фраза оставляет пространство для сомнений и догадок, сохраняя осторожный, аналитический тон. Идеально подходит для обсуждения чужих слов без категоричных заявлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yalan mı söylüyor | он лжет |
| belki de doğruyu söylüyordur | может, он говорит правду |
| bize yalan söyledi | он нам солгал |
| biri yalan söylüyor | кто-то лжёт |
| bana yalan söyledi | он мне солгал |
| sana yalan söyledi | Он тебе солгал |
| o bir yalancı | он лжец |
| yalan mı söylüyorum | я лгу |
| yalan mı söylüyorsun | ты врёшь |
| bizi kandırmaya çalışıyor | он пытается нас обмануть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia pasti berbohong | |
| Французский | il ment | |
| Португальский | ele está a mentir | |
| Греческий | λέει ψέματα για | léei psémata gia |
| Арабский | لقد كان يكذب | lqd kạn ykdẖb |
| Английский | This is a lie | |
| Китайский | 如果他在说谎的话 | rú guǒ tā zài shuō huǎng de huà |
| Вьетнамский | hắn đang nói dối |