Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka şansım var mı
Перевод на русский
Есть ли у меня другой выход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Başka şansım var mı?
B: Maalesef, bu son teklif.
Перевод примера
A: У меня есть другой шанс?
B: К сожалению, это последнее предложение.
Когда говорят başka şansım var mı
Короткий ответ — обычно нет, потому что спрашивают в безвыходной ситуации. Фраза передаёт отчаяние или досаду, когда все варианты исчерпаны; полезна для эмоционального подчёркивания, что выбора действительно не осталось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seçme şansım var mı | У меня есть выбор? |
| bu benim şansım | Это мой шанс |
| başka şansım yok | у меня нет другого выбора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد فرصة اخري | ạryd frṣẗ ạkẖry |
| Индонезийский | aku punya kesempatan | |
| Китайский | 至少我有个机会 | zhì shǎo wǒ yǒu gè jī huì |
| Португальский | tenho uma oportunidade | |
| Английский | Give me another chance | |
| Немецкий | Haben wir noch eine Chance? | |
| Греческий | έχω την ευκαιρία | échō tēn eukairía |
| Тайский | ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง | aiokat chan ikknang |