Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim için çok değerli
Перевод на русский
Для меня это очень ценно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kolyeyi hiç çıkarmıyorsun.
B: Bana hediye edildi, benim için çok değerli.
Перевод примера
A: Ты совсем не снимаешь это ожерелье.
B: Мне его подарили, оно для меня очень ценно.
Когда говорят benim için çok değerli
Краткая фраза, искренне выражающая высокую значимость чего-либо для говорящего. Подходит для глубоких разговоров, когда важно дать понять: вещь, человек или момент по-настоящему дороги, и вы не готовы их терять.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim için önemli | для меня важно |
| çok önemli biri | очень важный человек |
| senin için önemli | Важно для тебя |
| bu çok özel | это очень особенное |
| bu çok önemli | Это очень важно. |
| sende bana ait bir şey var | у тебя есть кое-что моё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat berharga | |
| Португальский | é muito valioso | |
| Французский | c'est précieux | |
| Арабский | انه ثمين جدا | ạnh tẖmyn jdạ |
| Китайский | 很有价值 | hěn yǒu jià zhí |
| Итальянский | significa molto per me | |
| Английский | It means a lot to me | |
| Испанский | Significa mucho para mí. | |
| Иврит | משהו בעל ערך | mşhw bʻl ʻrk |
| Корейский | 나한테 중요한 건 | nahante jung-yohan geon |