Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun yaptığını sanmıyorum
Перевод на русский
Не думаю, что это он сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi Ahmet mi halletti?
B: Onun yaptığını sanmıyorum, başkası olmalı.
Перевод примера
A: Это дело Ахмет уладил?
B: Не думаю, что это он, наверное, кто-то другой.
Когда говорят onun yaptığını sanmıyorum
Лаконичная реплика для выражения сомнения в чьей-то причастности. Подходит, когда нужно мягко, но уверенно усомниться в обвинении, сохраняя спокойный и рассудительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öyle olduğunu sanmıyorum | не думаю, что это так |
| belki de bilmiyordu | может, он не знал |
| bunu yaptığına inanmıyorum | Не верю, что ты это сделал |
| ben öyle düşünmemiştim | я так не думал |
| düşündüğüm bu değildi | я думал не об этом |
| öyle demek istemedi | я не это имел в виду |
| ben öyle duymadım | я такого не слышал |
| bunu o yapmadı | это не он сделал |
| ben buna inanmıyorum | я в это не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν νομίζω ότι έχει | den nomízō óti échei |
| Арабский | ربما لم يفعل | rbmạ lm yfʿl |
| Немецкий | Das glaub ich jetzt nicht. | |
| Иврит | לא חושב שהוא היה | lʼ ẖwşb şhwʼ hyh |