Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada mı oturuyorsun
Перевод на русский
ты здесь живёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada mı oturuyorsun?
B: Evet, bu binada oturuyorum.
Перевод примера
A: Ты здесь живёшь?
B: Да, я живу в этом здании.
Когда говорят burada mı oturuyorsun
По смыслу это прямой вопрос о месте проживания собеседника. Естественно звучит при знакомстве или уточнении деталей, задается непринужденно, с искренним интересом к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen burada otur | ты сиди здесь |
| burada kim oturuyor | Кто здесь живёт? |
| neden orada oturuyorsun | почему ты там сидишь |
| oturmak ister misiniz | Хочешь присесть? |
| otur şuraya otur | Сядь сюда |
| şimdi otur yerine | а теперь садись на место |
| lütfen buraya oturun | пожалуйста, садитесь сюда |
| orada rahat mısın | тебе там удобно |
| ne yapıyorsun burada | Что ты здесь делаешь? |
| şuraya oturalım mı | давайте сядем вон там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יושב כאן | ʼţh ywşb kʼn |
| Арабский | انت تجلس هنا | ạnt tjls hnạ |
| Английский | You sit here | |
| Китайский | 你就过来坐在这里吧 | nǐ jiù guò lái zuò zài zhè lǐ ba |
| Французский | asseyez-vous ici | |
| Вьетнамский | lại đây ngồi đi | |
| Индонезийский | kau duduk di sini | |
| Греческий | να κάθεσαι εδώ | na káthesai edṓ |
| Итальянский | si sieda qui | |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ เลย ค่ะ | nang tnngni loei kha |