Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir terslik mi var
Перевод на русский
что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey yolunda mı?
B: Emin değilim, sanki bir terslik mi var.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Не уверен, будто что-то не так.
Когда говорят bir terslik mi var
Используется для проверки, если чувствуется подвох или неловкость, а атмосфера кажется странной. Лёгкий вопрос с тревогой, помогает быстро прояснить ситуацию и понять, не произошло ли чего-то плохого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yanlış bir şey mi var | что-то не так |
| sorun mu var | Есть ли проблема? |
| bununla bir sorunun mu var | у тебя с этим проблема |
| bunun nesi yanlış | что в этом плохого |
| sorun var mı | Есть ли проблема? |
| bu bir sorun mu | это проблема? |
| yanlış olan ne | Что не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هناك خطب ما | hl hnạk kẖṭb mạ |
| Немецкий | Stimmt etwas nicht? | |
| Индонезийский | apa itu salah | |
| Французский | y a-t-il un problème | |
| Английский | Is something the matter? | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato | |
| Испанский | ¿Hay algún problema? |