Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
inan bana biliyorum
Перевод на русский
Поверь мне, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş böyle olmaz mı?
B: inan bana biliyorum, en doğrusu bu.
Перевод примера
A: Разве это дело так не пойдёт?
B: поверь мне, я знаю, это лучший вариант.
Когда говорят inan bana biliyorum
Сжатая формулировка передаёт уверенность говорящего в собственных знаниях и просьбу довериться ему. Так говорят, чтобы убедить собеседника в правдивости своих слов без лишних доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de biliyorum | я тоже знаю |
| çünkü ben biliyorum | потому что я знаю |
| tabii ki biliyorum | конечно, я знаю |
| evet bunu biliyorum | да, я знаю |
| neden bahsettiğimi biliyorsun | ты знаешь, о чем я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | صدقني انا اعرف | ṣdqny ạnạ ạʿrf |
| Испанский | Créeme, lo sé. | |
| Итальянский | credimi lo so | |
| Корейский | 날 믿어 나도 알아 | nal mid-eo nado al-a |
| Индонезийский | percayalah aku tahu | |
| Вьетнамский | vâng con biết | |
| Немецкий | Das kannst du mir glauben. | |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Английский | Believe me I know | |
| Португальский | acredite eu sei | |
| Французский | crois-moi je le sais | |
| Тайский | เชื่อ ฉัน สิ ฉัน รู้ | chuea chan si chan ru |
| Греческий | ξέρεις τι πιστεύω | xéreis ti pisteúō |